fr-Certificados energéticos/ Energy certificates

Definición de este tipo de trabajo, ventajas, garantías, objetivos. Más allá que un documento tramitativo. / Definition of this type of work, advantages, guarantees, objectives. Beyond a procedural document.

SPANISH / ESPAÑOL

Más allá de la obligatoriedad de la expedición de un certificado energético, se puede resaltar la relevancia del contenido de este documento.

Desde hace unos años, los certificados energéticos son de obligada redacción, en algunos casos concretos. La legislación que rige estos documentos es el Real Decreto 390/2021, de 1 de junio, por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios.

En España, por ejemplo es obligatorio cuando se quiere arrendar o vender una vivienda, o para la solicitud de determinadas subvenciones, que en nuestra asesoría os explicaremos con más detalle.

Como decíamos, es interesante disponer de un certificado energético, ya que nos aporta información detallada y relevante en cuanto a balances energéticos, lo cual nos da información acerca de la eficiencia energética. Además, en dicho documento se nos proponen medidas para mejorar nuestro gasto o demanda de calor, frío y energía eléctrica.

La calificación final obtenida, va de la letra A a la G, de más a menos eficiente (al igual que en otros productos como electrodomésticos, máquinas...). 

En este tipo de documento, se estudian detalles como las carpinterías, las instalaciones térmicas y de agua caliente sanitaria (ACS), los vidrios, los aislamientos en fachadas, los puentes térmicos (puntos débiles de la envolvente, etc.).

De forma resumida, un certificado energético nos aportará los siguientes datos:

- Demanda anual de calefacción y refrigeración.

- Emisiones globales de CO2 (dióxido de carbono).

- Medidas de mejora (detalladas para cada caso).

As´´i pues, si tienes cualquier duda en cuanto a certificados energéticos, tienes pensado hacer el tuyo, o quieres mejorar la eficiencia en tu vivienda o edificio, no dudes en ponerte en contacto.

Además, ayudamos con la presentación de la documentación al órgano competente (Junta de Andalucía, Comunidad Au´tónoma, etc.).

ENGLISH

Beyond the obligation to issue an energy certificate, the relevance of the content of this document can be highlighted. For some years now, energy certificates have been required to be drawn up, in some specific cases. The legislation that governs these documents is Royal Decree 390/2021, of June 1, which approves the basic procedure for the certification of the energy efficiency of buildings. In Spain, for example, it is mandatory when you want to rent or sell a home, or to apply for certain subsidies, which our advice will explain to you in more detail. 

As we said, it is interesting to have an energy certificate, since it provides us with detailed and relevant information regarding energy balances, which gives us information about energy efficiency. Furthermore, this document proposes measures to improve our expenditure or demand for heat, cold and electrical energy. 

The final grade obtained goes from the letter A to G, from most to least efficient (as in other products such as appliances, machines...). In this type of document, details such as carpentry, thermal and domestic hot water (DHW) installations, glass, insulation on facades, thermal bridges (weak points of the envelope, etc.) are studied. 

In summary, an energy certificate will provide us with the following data: 

-Annual demand for heating and cooling. 

- Global CO2 (carbon dioxide) emissions. 

- Improvement measures (detailed for each case). 

So, if you have any questions regarding energy certificates, are planning to make yours, or want to improve efficiency in your home or building, do not hesitate to get in touch. In addition, we help with the presentation of the documentation to the competent body (Junta de Andalucía, Autonomous Community, etc.).